Za vsestranski razvoj slovenskega jezika
Stopite v stik z avtorjem peticije
Sam sem prevajal, zlasti leposlovje, iz nemškega, francoskega, latinskega, hrvaškega, srbskega, črnogorskega, bosanskega, italijanskega jezika, upam, da ne zaman, prav tako strokovno literaturo, zlasti družboslovnih in filozofsih področij. Zaman?
- Država kaže svojo represivno moč ne le v jezikovno kulturnem brezpravju, ampak s statusom študentov tudi socialno - zato nameščao na avtonomnih fakultetah kar več varnostnikov, ki imajo, upajmo, končano osnovno šolo. Problem sovenskih unverz ni le pravna ali kulturno znanstvena, ampak je tudi socialna stvar bodočnosti slovenskega naroda.
- Upajmo, da bomo vsaj poklicni pisatelji kaj zalegli, kot smo v času jugoslovenarskega šuvarenja...
lp
Vladimir Gajšek, pisatelj, prevajalec, ur. INTELYWAY, bivši zunanji svetovalec državnega predsednika dr. Janeza Drnovška, član Slovenskega centra P, DSP itd.
Re:
Strinjam se, v slovenščini, da ni zmagal ne fašizem ne nacizem, ne stara Avstrija ne jugosloveniziranje Jugoslavije, da bi imeli le en urdani - jugoslovanski jezik, tudi v Sloveniji, v učbenikih slovenske književnikov pa morda vsaj 5 slovenskih avtorjev, kjer ne bi bilo kajpak mene. Da so lahko tepci in tepke v slovenskem šolskem ministrstvu, bi bilo mogoče predvidevati, saj zahtevajo razveljavitev slovenskega kot strokovnega jezika prav unverzalno in univerzitetno, ker imajo nepresežno samo/voljo do nesmislov. Upajmo, da mladi ne bodo med študijem orda - hajlali?
Kar je jezikovno značajsko vznemirljivo, je ob predlogu, da izgine s slovenskih univerz slovenščina, obenem dejstvo, da pri nas študirajo tudi rodovno drugi mladi, ki morajo kajpak že bvladati vojezično rekanje in pisanje - v slovenščini ali strokovni anglešini. Še vedno je uradni jezik v RS - slovenščina.
Že otrok sem bil "čudak" - ljubil sem jezike, jezikoslovje, slovničnno problematiko, potem pa sem se lepo razumel primeroma z akademikom Jožtom Toporišičem in drugimi. Ustanovil sem Kopitarjevo društvo Slovenije - v ponos slovenskega jezika mednarodno.
S prijatelji Vitalom Klabusom, Jankom Modrom, Franetom Jermanom smo se dobivali doma pri prevajalcu Stanku Jarcu - in diskutirali in debatirali o vprašanjih slovenskega jezika! čudovita živahna doživetja v skrbi za jezik! Nekaj tega poskuša krščansko pokazati bivši kultminister Janez Dular, umrl pa je pred kratkim na avstrijskem Koroškem pri/znani France Verbinc...
Kako da so tako tihcane slavistke ali slavisti, slovenisti, komprativisti...? vsaj II. razred za filološke in literarne vede, ki ima 10 rednih, 2 izredna in 14 dopisnih članov, s tajnikom Markom Snojem, prav tam?! kaj šele Odbor za preučevanje narodnih manjšin,vodi Jože Pirjevec, Pravopisna komisija, vodi Helena Dobrovoljc, naposled Komisija za človekove pravice, vodi Alenka Šelih, prav tam? zaslužiti bi morali namreč akademiki tokrat apanažo, ki je mesečna nagrada...
Brez kakega pretiravanja upajmo, da bo Republika Slovenija še naprej tudi ustavno pravna in socialna država, namreč v pravni kulturi in socializaciji vzgojno izobraževalnega sistema.
S spoštovanjem
Vladimir Gajšek, pisatelj, prevajalec, ur. INTELYWAY, bivši zunanji svetovalec državnega predsednika dr. Janeza Drnovška, član Slovenskega centra PEN, DSP itd.
S spoštovanjem, Iris Pahor
Včasih smo se morali boriti proti "skupnim programskim jedrom", da bi ohranili slovenščino. Danes pa nas navidezni "povezovalci" s svetom in podrepniki, ki so celo državni organi "prodajajo" za foto termine s tujci in trepljanje po ramenih. Res bedno in poceni izdajstvo!
S spoštovanjem!
Miloš Šonc
Janez Černač.
1. P. Starič & E. Margan, Wideband Amplifiers
2. P. Starič, Atomska bomba (poljudno znanstvena)
3. P. Starič, Moje življenje v totalitarizmu
4. P. Starič, My Life in Totalitarianism
Prve knjige, ki je namenjena za podiplomski študij, ne bi hotel natisniti noben založnik v Sloveniji, ker bi bila naklada premajhna. Zato sva jo s kolegom MORALA napisati v angleščini, če sva jo želela izdati. Izdali pa so jo pri Springer Co.
Z drugo knjigo sem dokazal, da je možno najti za vse angleške izraze v jedrski fiziki ustrezne slovenske besede.
Ker je tretja knjiga zanimiva za naše IN tuje zgodovinarje, sem jo napisal TUDI v angleščini.
Zavzemam se, da je pouk na slovenskih univerzah v slovenščini, kot je bil v času, ko sem še jaz študiral.
Dr. Peter Starič, dipl. inž.
Lp, Gregor
Kdor ne podpiše, zanika svoje korenine.
| This discussion has been closed. |